(27/08/1929, Elgin (Ecosse) - - 19/05/2004)

Dramaturge, traducteur et directeur de théâtre britannique.
Robert David Mac Donald a travaillé plusieurs années comme traducteur pour l'UNESCO avant de devenir l'assistant du directeur de l'Opéra de Glyndebourne en Angleterre puis du directeur du Royal Opera House de Covent Garden à Londres. En 1971, il devient le codirecteur artistique du Citizen Theatre de Glasgow, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 2003. Auteur d'une quinzaine de pièces, metteur en scène d'une cinquantaine de spectacles, Robert David Mac Donald a également traduit en anglais des opéras ou pièces de théâtres de Molière, Beaumarchais, Fassbinder, Pirandello, Shiller, Gogol, Lermontov, Lorca, Goethe, ... Son adaptation de Guerre et Paix d'après le roman de Léon Tolstoï, et mise en scène par Erwin Piscator, a duré deux saisons à Broadway et lui a valu un Emmy lors de sa diffusion à la télévision américaine.